Precio:
USD$24.30

Título:
Arte de la Lengua Mexicana. En México, Oficina de D. Manuel Antonio Valdés, 1810, 7 p. de preliminares + 62 de texto.

Autor: 
SANDOVAL, Rafael

Facsimilar de:
1888

Rafael Sandoval es el autor de la última gramática contenida en este disco ya que la de fray José de Carranza, por estar incompleta no se incluye en él. Sabemos que Sandoval nació en la ciudad de México y fue cura párroco en varias poblaciones de las cercanías de la capital mexicana. Llegó a ser catedrático de lengua náhuatl en el Real Colegio de Tepotzotlán y en la Universidad de México. Poco antes de su muerte en 1817 fue nombrado canónigo capitular de la Colegiata de Guadalupe.

En líneas generales la gramática de Sandoval es breve y en todo apegada al modelo tradicional. Está dividida en nueve capítulos. En el primero, el autor estudia el sustantivo y sus cinco declinaciones. En el segundo, los pronombres y semipronombres y en el tercero, el verbo. Dentro de este apartado concede cierta importancia al verbo existencial ca. Las conjugaciones y las diferentes clases de verbos son objeto de análisis en dos capítulos más, el cuarto y el quinto. En el sexto, Sandoval se explaya en el sistema de derivación del nombre. Los capítulos séptimo y octavo están dedicados al estudio de las partículas y el noveno se enfoca a la explicación de las cantidades de las sílabas y de los acentos.

Termina Sandoval su Arte con dos opúsculos, muy al modo de los gramáticos novohispanos. Uno de ellos es la "Doctrina breve sacada del Catecismo mexicano que dispuso el P. Ignacio de Paredes" y el otro es un "Alabado en mexicano" del bachiller José de la Mota. Estos alabados se hicieron muy populares en el siglo XVIII gracias a las predicaciones de fray Margil de Jesús. Según Alfredo López Austin, la gramática de Sandoval es "clara, concisa y fácil" y fue pensada como un texto de iniciación para los sacerdotes que quisieran adentrarse en el conocimiento del mexicano con objeto de realizar una mejor labor pastoral en comunidades indígenas. Antes de terminar el siglo, en 1888 el libro fue editado por segunda vez en México, por Ramón García Raya. Y en 1965 se imprimió en Estudios de Cultura Náhuatl con un "Prólogo de Alfredo López Austin, v. 5, p. 221-276.

A lo largo de estas páginas he tratado de ofrecer una descripción breve de las quince gramáticas que se editaron en los tres siglos de vida novohispana. Es seguro que se escribieron otras y es posible aún que se publicara alguna más, pero hasta ahora no conocemos de ellas ningún ejemplar impreso. Sabemos, por el testimonio de Mendieta, que antes de Olmos dos franciscanos redactaron artes y vocabularios del mexicano, fray Francisco Ximénez y fray Alonso Rengel. Por consiguiente, no sería extraño que apareciera de repente en algún archivo o biblioteca determinado libro o dato que nos amplíe el repertorio de gramáticos conocidos hasta hoy.