Precio:
USD$39.48

Título:
Confessionario Mayor en Lengua Mexicana y Castellana. En México, en casa de Antonio de Espinosa, 121 p. r. y v. + 3 de “Tablas” sin numerar.

Autor: 
MOLINA, fray Alonso (O.F.M.)

Facsimilar de:
1565

Como el Confessionario breue, el mayor está impreso en letra gótica, texto bilingüe en dos columnas y adornado con muchos grabados en madera. El contenido no es sólo una ampliación del breve sino que incluye otros temas, como pronto se verá. El libro se abre con un "Prólogo" en el que fray Alonso medita sobre la naturaleza pecadora del hombre. Después sigue la amonestación similar a la del Confessionario breue aunque muy ampliada. Lo mismo se podría decir de la parte dedicada a las preguntas acerca de los mandamientos que en este texto incluye también a los de la Iglesia. En ella hay un verdadero cúmulo de preguntas a través de las cuales se puede perfilar exactamente cualquier pecado. Algunas son de gran interés, como las orientadas a detectar las idolatrías y aquellas otras que se deben hacer al "cacique, principal, tequitlato o mayordomo", en relación con su conducta con los indígenas.

El Confessionario ofrece además, una detallada descripción de los sacramentos del bautismo y matrimonio, y, en menor grado, de los demás. Digno de ser destacado es el "Aviso para los escriuanos que hazen testamentos" en el que se contienen muchas recomendaciones muy curiosas y un modelo de testamento que sirvió de pauta para esta clase de escritos en náhuatl. Otros temas de la vida del cristiano también son objeto del interés de fray Alonso tal y como la observancia de vigilias y cómo ganar el jubileo, es decir la indulgencia plenaria. Como final de su tratado, Molina ofrece otro modelo de confesión que no es el mismo del Confessionario breue sino uno nuevo basado en preguntas acerca de las obras de misericordia, los sentidos corporales, las virtudes, las potencias del alma, etc. Remata su libro con una "Amonestación al penitente" para dar gracias después de la absolución, en la que enfatiza el significado trascendente de la gracia que se adquiere al escapar del pecado. En definitiva, el Confessionario mayor de Molina por su contenido, muy completo y por su redacción, en la que logra verter al náhuatl múltiples conceptos de una nueva forma de espiritualidad, marca el inicio de un género de libros dentro de la literatura de evangelización.