Precio:
USD$50.55

Título:
Arte Mexicano. En México, por la Viuda de Bernardo Calderón, 1642, 7 p. de preliminares + 260 de texto

Autor: 
GALDO GUZMÁN, Diego de (O.S.A,)

Facsimilar de:
1642

En 1642, ya bien entrado el XVII, salió a la luz la primera gramática de esta centuria, aportación del agustino fray Diego de Galdo Guzmán. Cupo a este religioso la suerte de inaugurar la cátedra de mexicano y otomí en la Real y Pontificia Universidad de México, en el año de 1640. Probablemente esta actividad docente propició que Galdo se interesara por redactar una gramática del mexicano para sus alumnos ya que las de Molina y Rincón debían ser o muy raras o de imposible obtención.

El Arte Mexicano de Galdo tiene una estructura diferente si se le compara con las gramáticas publicadas en el XVI, aunque no cabe duda, como luego se verá, que el flamante catedrático, al componer su libro, las tuvo presentes. Galdo distribuye su obra en tres grandes partes, cada una de las cuales contiene a su vez varios capítulos. La primera incluye el estudio del nombre, pronombre y adjetivo. La segunda está dedicada a la flexión verbal; en ella el autor recoge varios modelos de conjugaciones; en la tercera, vuelve al verbo, y explica con cierta amplitud cómo se forman los diferentes tiempos y las reglas que deben tenerse en cuenta para formarlos. Los últimos capítulos de esta tercera parte tratan de las partículas: preposiciones, adverbios, conjunciones e interjecciones. Termina Galdo su libro con un apartado muy interesante dedicado a mostrar algunas construcciones propias de la lengua mexicana que se corresponden con las que en castellano se estructuran con el modo subjuntivo.

La relación de la obra de Galdo con las ya existentes de Molina y Rincón, se percibe en la exposición que hace acerca de los nombres y semipronombres. Esta exposición es muy parecida a la de Rincón, aunque algo ampliada. En cambio, al tratar de los verbos y de la formación de los tiempos, sigue más de cerca a Molina. En el conjunto de las artes novohispanas no se distingue la de Galdo por ser muy original ni muy perfeccionista, aunque ciertamente está preparada con claridad y con miras didácticas. Hay que tener presente que el autor la elaboró pensando en sus alumnos de la Universidad, en la que fue texto durante bastante tiempo.

El Arte de Galdo ha sido reimpreso en 1890 en la ya citada revista Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, t. IV, p. 281-394. También fue incluida en la Colección de gramáticas de la Lengua Mexicana de 1904.